Questo è il motivo per cui diamo riconoscimento al grande lavoro compiuto dai vincitori del premio europeo per la promozione d'impresa a vantaggio delle micro, piccole e medie imprese.”
This is why we recognise the great work that the winners of the European Enterprise Promotion Awards do for micro, small and medium enterprises.”
Ricorda, la storia è scritta dai vincitori.
Remember, history is written by the winners.
Nell'aprile del 1945, presso il Presidio navale a S. Francisco fu fondata l'ONU dai vincitori della 2^ guerra Mondiale.
In April of 1945, at the Presidio Naval Base in San Francisco, - the United Nations was founded by the victors of World War II.
La storia è stata scritta dai vincitori e le cronache dai folli come me, un umile monaco chiamato Peter.
History is written by winners, and the Chronicles, by fools like me a humble monk named Peter.
7 gruppi di 5 pretendenti saranno sottomesse al voto.2a Fase: Dal 3 Ottobre al 12 Ottobre, i voti saranno effettuati dai vincitori di ogni gruppo della fase precedente.
You will be able to vote for 7 groups of 5 candidates.2nd phase: From October 3 to 12, vote for the winners of each group in the previous phase.
L’ordine post coronarico può benissimo essere definito dal “corporatorismo”, poiché la lunga ripresa inizia nel caso in cui dovesse essere nuovamente decisa dai vincitori.
The post-corona order may very well be defined by ‘corporationism’ as the long recovery starts should it again be decided by the victors.
Come sarebbe la storia... se fosse stata scritta non dai vincitori... ma dagli sconfitti?
How would the story read if it was written not by the victors, but by the vanquished?
Più tardi, in autunno, sono stati indossati dai vincitori delle principali maratone di Berlino, Chicago e New York.
Later, in the fall, they were worn by the winners of major marathons in Berlin, Chicago and New York.
Classificatisi al 2° posto l’anno scorso, a 5min dai vincitori, Sébastien Loeb e Daniel Elena hanno iniziato questa Dakar 2018 con l’obiettivo legittimo di vincere.
After finishing second on last year’s Dakar, just five minutes behind the winners, Sébastien Loeb/Daniel Elena started this year’s event with the clear objective of winning.
La storia è stata sempre scritta dai vincitori.
History is always written by the winners.
Dai vincitori fu innalzato un vessillo artigianale, realizzato con l'inchiostro ("The Ink Flag") e reclamarono Umm Rashrash come parte d'Israele.
They raised a hand-made flag ("The Ink Flag") and claimed Umm Rashrash for Israel. Aftermath Armistice lines
I premi del concorso possono essere utilizzati dai vincitori per la negoziazione sul conto trading della società o possono essere ritirati in qualsiasi momento, senza restrizioni.
The Contest prize can be used by the Winner for trading on the Company’s live account or can be withdrawn at any time, without any restriction.
No, la Storia è scritta dai vincitori.
No, history's written by the winners.
La storia è scritta dai vincitori, Chrisjen.
History's written by the winners, Chrisjen.
Si dice che la storia sia scritta dai vincitori.
They say that history is written by the victors.
Iwata: Dunque, la situazione non è quella della storia scritta dai vincitori, al contrario la storia può cambiare drasticamente a seconda del punto di vista di chi la narra e dei personaggi che la rappresentano.
Iwata: This isn’t exactly the same situation as history being written by winners, but the story sometimes changes drastically depending on the viewpoint of the portrayers and the characters that appear.
Sono stato in entrambe le situazioni e quasi ogni volta che vengo dai vincitori ti senti in controllo tutto il tempo.
I’ve been in both situations and almost every time I’ve come from winners you feel in control the whole time.
La storia è scritta dai vincitori, sai?
History's written by the victor. You know that.
Alla cerimonia faranno seguito conferenze pubbliche tenute dai vincitori il 21 giugno.
The ceremony will be followed by public lectures by the winners on 21 June.
La quantità tirata fuori dai vincitori è di gran lunga compensata dalla quantità dimenticata da vincitori.
The amount taken out by the winners is far and away offset by the amount left behind by winners.
La Storia e' un racconto narrato dai vincitori.
History is a tale told by the victors.
Non hai mai sentito la frase, la storia è scritta dai vincitori?
D'you ever hear the phrase, history is written by the victors?
Le cause sono simili: la Germania di Weimar venne distrutta dal pagamento di un debito di guerra brutale imposto dai vincitori della Prima guerra mondiale.
The causes are similar: Weimar Germany was destroyed by the payment of a brutal war debt imposed by the victors of the first world war.
Indica la quantità media di Influenza spesa dai vincitori degli sbarchi in una provincia sul Fronte.
Average amount of Influence spent by auction winners to land in a province of the Front.
51 Olimpiadi, 51 consigli dai vincitori
51 Olympias, 51 tips from the winners
Si gioca a ogni tavolo iniziale fino a raggiungerne la conclusione; il tavolo finale è formato dai vincitori delle partite del primo round.
Each starting table is played to its conclusion; the final table is formed of the winners of the first round matches.
La storia sembra essere sempre scritta dai vincitori.
History, it seems, is always written by the winners.
Gli altri 4 posti saranno occupati dai vincitori delle qualificazioni di andata e ritorno in cui saranno impegnate le 8 formazioni classificate al secondo posto.
The other 4 places will be occupied by the winners of a playoff in the double header in which the 8 teams qualified for the second place will have matches.
In caso di interruzione del gioco a premi, Hankook Tire Europe GmbH non risponderà di perdite di denaro subite o spese sostenute dai partecipanti o dai vincitori.
If the competition is cancelled, the Hankook Tire Europe GmbH will not be liable for any loss of any money or expenses incurred by the participants or winners.
La storia è scritta dai vincitori.
History is written by the victors.
Per poter ricevere il premio, è necessario che i follower Strava selezionati dai Vincitori abbiano caricato su Strava almeno un'attività entro il 30 giugno 2017.
In order to qualify for the prize, Strava followers selected by the Winners must have uploaded at least one activity to Strava by June 30, 2017.
Per la prima volta i tedeschi compresero che erano stati disfatti, che subivano le tremende riparazioni che gli erano imposte dai vincitori, perché i sionisti volevano la Palestina ed erano decisi ad averla ad ogni costo.
The Germans for the first time realized that they were defeated, they suffered the terrific reparations that were slapped onto them, because the Zionists wanted Palestine and were determined to get it at any cost.
Lo straordinario successo aziendale, l'innovazione e lo spirito imprenditoriale dimostrato dai vincitori del Ruban D'Honneur e dal resto dei vincitori della categoria complessiva mostrano i traguardi raggiungibili in condizioni difficili di mercato.
The extraordinary entrepreneurialism, innovation and business success demonstrated by the Ruban D'Honneurs and the overall category winners shows how much can be achieved in challenging market conditions.
Il vincitore sarà l’unico responsabile di qualsiasi imposta applicabile o derivante dall’assegnazione del premio e lo Sponsor non avrà al contempo alcun obbligo nei confronti di imposte eventualmente dovute dai vincitori.
The winner is solely responsible for any taxes applicable to or resulting from the award of the prize, and the Sponsors will have no obligation for any taxes that may be payable.
Il pagamento del premio verrà effettuato dallo stesso Sponsor del concorso mediante bonifico bancario sul conto corrente indicato dai vincitori.
The money prize is offered by the main Sponsor and will be made by the Sponsor itself only by bank transfer to the account specified by the winners.
La storia è scritta dai vincitori
History is written by the winners
L’Europa, recente campo di battaglia della più grande delle guerre, prosegue senza sosta nel suo declino, spinta tanto dai vincitori quanto dai vinti.
Europe, the recent arena of the greatest of wars, continually heads toward decline, pushed by victors and vanquished alike.
Rimasta sola sull’intero fronte orientale, la Romania fu costretta anch’essa a chidere la pace, e le condizioni furono molto pesanti, come tutte le condizioni poste dai vincitori agli sconfitti.
Left on its own on the entire eastern front, Romania was forced to request a peace deal as well, which translated into very harsh conditions.
Ora puoi visionare sia i Flipnote originali disegnati dai vincitori sia le animazioni finali su Flipnote Hatena per Nintendo DSi o Nintendo DSi XL, sul Canale Nintendo oppure cliccando sui seguenti link!
You can view both the original Flipnotes drawn by the winners and the final animations on Flipnote Hatena for Nintendo DSi or Nintendo DSi XL, on the Nintendo Channel, or simply by following the links below!
I premi della sfida possono essere utilizzati dai vincitori per fare trading sul conto reale dell’azienda o possono essere prelevati in qualsiasi momento, senza restrizioni.
The Contest prizes can be used by the Winners for trading on the Company’s live account or can be withdrawn at any time, without any restriction.
I perdenti, a volte, vengono uccisi e mangiati dai vincitori.
Unfortunately, the losers are sometimes killed and eaten by the victors!
2.8581020832062s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is why we recognise the great work that the winners of the European Enterprise Promotion Awards do for micro, small and medium enterprises.” 